1 00:00:00,000 --> 00:00:01,609 Empezaré a trabajar allí la próxima semana. 2 00:00:01,659 --> 00:00:04,730 Será la primera vez en 12 años. que pueda conocer a Lady Sam. 3 00:00:04,780 --> 00:00:09,453 A partir de ahora, este nuevo empleado Será el administrador de la página Diversity Pop. 4 00:00:09,503 --> 00:00:10,910 ¿Quién es Kirk? 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,789 Él es su prometido. 6 00:00:13,839 --> 00:00:15,626 ¿Cómo es que ha cambiado tanto? 7 00:00:15,676 --> 00:00:17,474 Ella no se parece a la uno que solía conocer. 8 00:00:40,448 --> 00:00:42,000 ¿Estás tan sorprendido? 9 00:00:42,396 --> 00:00:43,475 ¿Qué ocurre? 10 00:00:43,927 --> 00:00:47,426 ¿Te di tanto trabajo? ¿Que querías que te atropellara un coche? 11 00:00:49,097 --> 00:00:51,478 Me quedé distraído por un segundo. 12 00:00:52,045 --> 00:00:55,221 Emmm. Gracias. 13 00:00:57,459 --> 00:01:01,797 ¿Qué pasa contigo? ¿Aún no te vas? 14 00:01:02,731 --> 00:01:04,507 Todavía estaba hablando por teléfono. 15 00:01:04,762 --> 00:01:06,618 Y terminé viéndote, Sra. Kornkamon, charlando con Yha 16 00:01:07,186 --> 00:01:09,747 mientras caminaba y hablaba. 17 00:01:10,058 --> 00:01:11,986 Parecías haberme defendido en serio. 18 00:01:13,742 --> 00:01:16,370 De todos modos, ¿tienes un apodo, Sra. Kornkamon? 19 00:01:16,739 --> 00:01:18,000 Es lunes. 20 00:01:19,075 --> 00:01:20,253 Lun, ya veo. 21 00:01:20,593 --> 00:01:21,813 ¿Tu nombre es Mon, nena? 22 00:01:25,015 --> 00:01:27,557 ¿Acabas de llamarme "nena"? 23 00:01:31,947 --> 00:01:34,289 ¿Cómo supiste que me gustan los perros? 24 00:01:35,480 --> 00:01:38,643 Ah… de entrevistas. 25 00:01:39,125 --> 00:01:42,130 Pero en esas entrevistas, Dije que me gustaban los gatos. 26 00:01:42,180 --> 00:01:45,230 Entonces debí haber cometido un error. 27 00:01:50,811 --> 00:01:53,250 Um… ¿nos conocemos de antes? 28 00:01:58,605 --> 00:02:00,686 Gracias, pequeño. 29 00:02:11,621 --> 00:02:13,820 Emm, bueno… 30 00:02:15,349 --> 00:02:18,820 Eso no puede ser todo. tu tienes Acabo de empezar a trabajar aquí. 31 00:02:19,019 --> 00:02:20,286 Ah…es cierto. 32 00:02:20,336 --> 00:02:21,825 Entonces, ¿cómo vas a volver a casa? 33 00:02:22,675 --> 00:02:23,831 Tomaré un taxi. 34 00:02:25,050 --> 00:02:26,512 ¿Tan tarde en la noche? 35 00:02:29,628 --> 00:02:31,268 ¿Con una camisa así de fina? 36 00:02:33,054 --> 00:02:34,418 Ven aquí. 37 00:02:42,000 --> 00:02:43,729 Aquí, ella es la Sra. "Duanpen". (N/T “Duanpen” significa “luna llena”) 38 00:02:46,081 --> 00:02:49,340 -¿Ese es el nombre de tu auto? -Sí, claro. 39 00:03:28,772 --> 00:03:31,382 ¿Por qué me miras así? eso? ¿Hay algo en mi cara? 40 00:03:32,090 --> 00:03:33,283 Eso no es todo. 41 00:03:34,728 --> 00:03:37,711 Apestas a alcohol. puede ¿Incluso vas a trabajar mañana? 42 00:03:38,448 --> 00:03:39,621 Por supuesto que puedo. 43 00:03:42,000 --> 00:03:43,688 No conoces tu límite. 44 00:03:44,509 --> 00:03:47,080 Suenas como una madre sermoneando a su hija. 45 00:03:49,318 --> 00:03:50,754 ¿Me estás llamando viejo? 46 00:03:51,377 --> 00:03:52,629 Eso no es todo. 47 00:03:52,884 --> 00:03:55,694 Te preocupas por mi bienestar como lo hace mi mamá. 48 00:03:57,705 --> 00:03:59,272 Entonces, ¿cómo vas a volver? 49 00:03:59,322 --> 00:04:04,058 Llamé un taxi un rato hace, pero creo que lo intentaré de nuevo. 50 00:04:04,108 --> 00:04:06,368 Comprobaré de nuevo si todavía queda... 51 00:04:18,778 --> 00:04:22,504 Ah… ¿este es un taxi VIP? 52 00:04:25,336 --> 00:04:28,101 ¿Podrías elegirme? ¿En el restaurante japonés? 53 00:04:28,151 --> 00:04:29,567 Está cerca del aeropuerto de Suvarnabhumi. 54 00:04:37,415 --> 00:04:39,149 Muchas gracias, señora Sam. 55 00:04:40,651 --> 00:04:42,923 -Tu ID de línea. -¿Sí? 56 00:04:44,565 --> 00:04:46,911 Para que puedas enviarme un mensaje de texto cuando llegues a casa. 57 00:04:47,250 --> 00:04:49,469 Oh. Sí, seguro. 58 00:04:53,012 --> 00:04:54,000 Aquí tiene. 59 00:05:33,367 --> 00:05:36,529 Freen – Sarocha Chankimha como “Hon. Lady Sam” 60 00:05:36,579 --> 00:05:39,265 Becky – Rebecca Patricia Armstrong como “Mon” 61 00:05:39,315 --> 00:05:42,209 Yo – Tassawan Seneewongse Na Ayutthaya como “Hon. Lady Abuela” 62 00:05:42,259 --> 00:05:45,180 Santo – Suppapong Udomkaewkanjana como “Hon. Sir Phoom” 63 00:05:45,230 --> 00:05:48,226 Heng – Asavarid Pinitkanchanapan como “Kirk” 64 00:05:48,276 --> 00:05:51,118 Looknam – Orntara Poolsak como “Jim” 65 00:05:51,168 --> 00:05:53,170 Wo – Jirawat Wachirasarunpat como “Aon” 66 00:05:53,220 --> 00:05:55,058 Jum – Amata Piyavanich como “Pohn” 67 00:05:55,108 --> 00:05:57,065 Thongthong Mokjok como "Mhee" 68 00:05:57,115 --> 00:05:59,043 Ampere – Suttatip Wutchaipradit como “Noi” 69 00:05:59,093 --> 00:06:01,058 Irin – Aurassaya Malaiwong como “Yuki” 70 00:06:01,108 --> 00:06:03,077 No – Ratchanon Kanpiang como “Nop” 71 00:06:03,127 --> 00:06:05,149 Baitoey – Punnisa Sirisang como “Kade” 72 00:06:05,199 --> 00:06:07,089 Noey – Natnicha Vorrakittikun como “Tee” 73 00:06:07,139 --> 00:06:09,125 Menta – Natsinee Charoensitthisap como “Yha” 74 00:06:09,175 --> 00:06:11,110 Brahm – Chirapathr Pingkanont como “Chin” 75 00:06:11,160 --> 00:06:13,063 Mente – Sawaros Nekkham como “Neung” 76 00:06:13,113 --> 00:06:15,070 Chompoo – Potida Boonmee como “Canción” 77 00:06:15,120 --> 00:06:17,072 Bonbon Armstrong como “Sua”/ “Singha” 78 00:06:17,122 --> 00:06:20,096 Heidi – Amanda Jensen como “Nita” 79 00:06:20,146 --> 00:06:23,091 Lux – Sulux como “Cher” 80 00:06:23,141 --> 00:06:26,045 Vía Láctea – Praiya Padungsuk como “Risa” 81 00:06:30,182 --> 00:06:33,076 Adaptado de “GAP Yuri” de Chaoplanoy 82 00:06:38,091 --> 00:06:39,781 Dirigida por Nattapong Wongkaveepairoj 83 00:06:39,831 --> 00:06:44,551 GAP La Serie 84 00:06:48,000 --> 00:06:50,214 Mamá, papá, me disculparé ahora. 85 00:06:50,264 --> 00:06:52,255 -Adiós, hijo. -Adiós. 86 00:06:52,305 --> 00:06:53,320 -Adiós. -Te veré mañana. 87 00:06:53,370 --> 00:06:54,151 Adiós. 88 00:07:07,211 --> 00:07:08,760 Lun. 89 00:07:09,072 --> 00:07:10,192 ¿Por qué volviste tan tarde? 90 00:07:10,589 --> 00:07:12,585 Estaba pensando en recogerte. 91 00:07:13,973 --> 00:07:17,021 Estás actuando como mi guardián esperando para recogerme todos los días. 92 00:07:18,749 --> 00:07:21,180 ¿Eh? ¿De quién es esta chaqueta? 93 00:07:22,086 --> 00:07:23,765 Oh, pertenece a Lady Sam. 94 00:07:23,815 --> 00:07:28,008 Ella notó que mi camisa era delgada, Entonces ella me lo prestó desde que tomé el taxi. 95 00:07:29,283 --> 00:07:31,444 Qué jefa tan rara es. 96 00:07:31,494 --> 00:07:34,283 Si fuera yo, te llevaría a casa. 97 00:07:34,333 --> 00:07:36,000 No te dejaría viajar en taxi. 98 00:07:38,747 --> 00:07:41,272 ¿Mmm? ¿Por qué apesta a alcohol? 99 00:07:41,322 --> 00:07:43,028 No me digas que estabas bebiendo. 100 00:07:43,482 --> 00:07:46,351 Sólo un poco. hubo una fiesta de empresa hoy. 101 00:07:46,401 --> 00:07:50,019 Pero creo que tu lugar de trabajo Está demasiado lejos de tu casa. 102 00:07:50,069 --> 00:07:52,178 ¿No crees que es mejor dejarlo y ¿Se aplica a otros lugares más cercanos a casa? 103 00:07:52,228 --> 00:07:53,908 De esa manera puedes gastar más tiempo junto a mí. 104 00:07:54,588 --> 00:07:57,445 Nop, ¿sabes por qué presenté la solicitud? para este trabajo lejos de aquí. 105 00:07:57,495 --> 00:07:59,229 -Por Lady Sam. -Bien. 106 00:07:59,279 --> 00:08:01,226 Siempre se trata de Lady Sam. 107 00:08:01,276 --> 00:08:03,288 Has estado haciendo todo por ella. 108 00:08:03,338 --> 00:08:05,716 Si ella fuera un hombre, estaría muy celoso. 109 00:08:05,766 --> 00:08:08,901 Escucha, no tienes derecho a tener celos de mí. 110 00:08:08,951 --> 00:08:10,587 Solo somos amigos. 111 00:08:10,637 --> 00:08:11,950 ¿Entender? 112 00:08:12,000 --> 00:08:16,103 -¡Ay! ¡Basta, basta! Duele. -Nop, ¿todavía estás aquí? 113 00:08:16,153 --> 00:08:18,176 estaba a punto de irme Cuando Mon regresó, papá. 114 00:08:18,201 --> 00:08:18,884 Veo. 115 00:08:18,934 --> 00:08:21,214 ¿Quieres entrar y hablar? ¿adentro? Muchos mosquitos afuera. 116 00:08:21,239 --> 00:08:22,007 Está bien, papá. 117 00:08:22,057 --> 00:08:23,276 Realmente tengo que irme a casa. 118 00:08:23,326 --> 00:08:25,002 Entra. 119 00:08:25,052 --> 00:08:26,493 Es hora de partir. Adiós papá. 120 00:08:26,543 --> 00:08:28,228 Mamá y papá, adiós. 121 00:08:30,000 --> 00:08:30,860 Adiós. 122 00:08:33,102 --> 00:08:34,669 Regresaste bastante tarde, querida. 123 00:08:34,719 --> 00:08:36,217 Fui a la fiesta de empresa. 124 00:08:46,528 --> 00:08:49,916 Tu ID de línea... para que puedas envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa. 125 00:08:49,966 --> 00:08:52,514 Ah, okey. 126 00:08:52,826 --> 00:08:56,770 ¡Oh! Casi lo olvido. dama Sam dijo que le enviara un mensaje de texto. 127 00:08:56,820 --> 00:09:04,200 [Este es el lunes. he llegado. (Enviar)] 128 00:09:05,240 --> 00:09:07,899 Probablemente no lo dijo en serio. cuando me dijo que le enviara un mensaje de texto. 129 00:09:09,059 --> 00:09:13,419 [Este es el lunes. he llegado. (Eliminado)] 130 00:09:37,152 --> 00:09:39,700 Oye, cariño. Señora Estupidez, ¡Deja de girar tu vaso! 131 00:09:39,750 --> 00:09:41,345 Me estás dando dolor de cabeza. 132 00:09:44,035 --> 00:09:46,078 -Tee. -¿Qué? 133 00:09:46,128 --> 00:09:47,955 ¿Qué le pasa a ella? 134 00:09:48,861 --> 00:09:53,574 ¿Cómo podría saberlo, Jim? 135 00:09:53,624 --> 00:09:56,323 Cuantas veces te lo he dicho!?! 136 00:09:56,373 --> 00:09:58,320 Cuando llegues a esto lugar, dirígete a mí como “Martha”. 137 00:09:58,602 --> 00:10:01,602 ¿Y cuántas veces te lo he dicho? 138 00:10:01,652 --> 00:10:03,118 Que simplemente "Jim" es más más que suficiente para ti. 139 00:10:03,168 --> 00:10:05,251 Urgh, no quiero hablar más contigo. 140 00:10:06,000 --> 00:10:09,023 Su Excmo. Estupidez, ¿qué te pasa? 141 00:10:09,073 --> 00:10:10,281 Nada lo es. 142 00:10:10,990 --> 00:10:11,950 -Algo es. -Algo es. 143 00:10:12,000 --> 00:10:13,422 Dije que no me pasa nada. 144 00:10:13,472 --> 00:10:15,871 Nada significa algo seguro. 145 00:10:15,921 --> 00:10:18,767 Siempre dices lo contrario de lo que sientes, ya sabes. 146 00:10:18,817 --> 00:10:21,799 Déjame ver qué hay en tu teléfono. Tus ojos están pegados a ello. 147 00:10:21,849 --> 00:10:24,552 -Curioso. -¡Ey! 148 00:10:25,005 --> 00:10:26,739 Muy sospechoso. 149 00:10:26,789 --> 00:10:30,113 De todos modos, ya que nos llamaste hoy... 150 00:10:30,163 --> 00:10:31,825 ¿A qué tipo de emergencia nos enfrentamos? 151 00:10:31,875 --> 00:10:34,590 ¿Sabes cuánto tuve que hacer? 152 00:10:34,640 --> 00:10:36,569 Sabes lo que tuve que ir para venir a verte hoy? 153 00:10:36,619 --> 00:10:40,477 Tuve que sacar todo tipo de trucos para cansar a mi marido 154 00:10:40,527 --> 00:10:42,094 para que pudiera escapar. 155 00:10:42,144 --> 00:10:44,930 Si no es un asunto mortal, estás lidiando con, te voy a escarbar. 156 00:10:44,980 --> 00:10:47,169 Oye, espera hasta que llegue Kade. para que nos lo puedas contar de una vez. 157 00:10:47,219 --> 00:10:49,717 Ella acaba de enviarme un mensaje de texto diciendo ella está estacionando su auto. 158 00:10:50,922 --> 00:10:53,587 ¡Allí! Aquí viene ella. 159 00:10:58,403 --> 00:11:00,860 Estoy aquí, amigos. Ah ~ 160 00:11:04,514 --> 00:11:06,533 Disculpe, una copa de vino por favor. 161 00:11:06,931 --> 00:11:08,028 -Jim. -¿Qué? 162 00:11:08,078 --> 00:11:08,862 ¿De qué te ríes? 163 00:11:08,912 --> 00:11:12,256 Manejé hasta aquí tan pronto como terminé de filmar. 164 00:11:12,793 --> 00:11:14,741 ¿Qué tipo de papel estabas filmando hoy? 165 00:11:15,139 --> 00:11:16,864 Adivinar. 166 00:11:18,903 --> 00:11:21,516 Seguramente un travesti. 167 00:11:21,566 --> 00:11:22,665 ¿Qué tal esto? 168 00:11:23,231 --> 00:11:27,500 -Jim, mi querido amigo, ¿qué opinas? -Debes estar… 169 00:11:28,413 --> 00:11:31,157 -Una... prostituta -"Eres un imbécil" 170 00:11:31,207 --> 00:11:34,762 ¡Maldita sea! Es un espía. no puedo ¡¿Usas tus ojos correctamente?! 171 00:11:36,000 --> 00:11:39,552 Y tú, Estúpido Hon., ¿cuál es el problema? ¿Por llamarnos a todos aquí de repente? 172 00:11:39,919 --> 00:11:42,137 La razón por la que te llamo aquí es... 173 00:11:42,187 --> 00:11:43,659 Estoy estresada por mi abuela. 174 00:11:47,043 --> 00:11:51,388 Te dije. Nunca lo he adivinado mal. 175 00:11:51,438 --> 00:11:53,807 -¿Qué hizo ella esta vez? -Bien. 176 00:11:53,857 --> 00:11:55,789 Ella me presionó sobre la empresa. 177 00:11:56,384 --> 00:11:58,009 Si no puedo lograr que tenga éxito este año, 178 00:11:58,519 --> 00:12:00,717 Tendré que casarme con Kirk, tal como ella quiere. 179 00:12:00,767 --> 00:12:03,442 Y… tendré que cerrar mi empresa. 180 00:12:05,000 --> 00:12:06,640 En serio, Excmo. Estupidez. 181 00:12:06,690 --> 00:12:10,083 creo que deberías aprender ser testarudo con ella. 182 00:12:10,133 --> 00:12:12,198 No tienes que obedecerla todo el tiempo. 183 00:12:12,248 --> 00:12:16,169 Es fácil para ti decirlo, Jim. 184 00:12:16,219 --> 00:12:19,355 ¿Sabes lo dramático? su abuela puede serlo. 185 00:12:19,405 --> 00:12:21,474 Si su Excmo. La estupidez no la obedece, 186 00:12:21,524 --> 00:12:23,208 las cosas terminarán así lo hizo con Lady Neung. 187 00:12:24,341 --> 00:12:25,998 ¿¡Por qué mencionarías a Lady Neung!? 188 00:12:26,048 --> 00:12:27,783 Honorable. La estupidez ya es estresada como está. 189 00:12:27,833 --> 00:12:30,695 Eso es cierto. Cada vez que pienso en ella... 190 00:12:30,745 --> 00:12:33,929 No puedo evitar sentir pena por ella. 191 00:12:36,595 --> 00:12:38,443 -Quema todo. Quemalo todo hasta convertirlo en cenizas. -¡Abuela! 192 00:12:38,493 --> 00:12:40,272 ¿Cuántas veces tengo que repetirme? 193 00:12:40,322 --> 00:12:43,098 no tienes mi permiso convertirse en un artista hambriento. 194 00:12:43,148 --> 00:12:45,151 ¿Cuánto más tienes que avergonzar? ¿yo? [Neung llora y gime de pena] 195 00:12:45,201 --> 00:12:49,138 ¿No entiendes esa pintura? Cuál es mi felicidad, abuela!? 196 00:12:49,188 --> 00:12:50,949 ¿Estás loco? 197 00:12:50,999 --> 00:12:55,830 -No lo soy. ¡Tú eres el mental! -¡Neung! 198 00:12:56,057 --> 00:13:00,727 ¡Ah! ¡Te lo ruego! por favor dame Devuélveme las fotos, abuela. 199 00:13:00,777 --> 00:13:03,304 Los quieres de vuelta que malo!? [Neung llora.] 200 00:13:03,615 --> 00:13:07,794 -Claro. -¡Abuela! 201 00:13:07,844 --> 00:13:09,692 ¡Neung! 202 00:13:10,654 --> 00:13:13,822 -Neung, tómatelo con calma. -Abuela. 203 00:13:14,868 --> 00:13:16,830 Neung, por favor ten cuidado. 204 00:13:18,000 --> 00:13:20,409 Eres una vergüenza para un nieto. 205 00:13:20,778 --> 00:13:25,164 Quema todo. no lo hagas que quede una sola imagen. 206 00:13:25,189 --> 00:13:26,659 ¡No! ¡No! 207 00:13:28,751 --> 00:13:32,280 Si tengo que sacrificar esto mucho por ser tu nieto, 208 00:13:32,330 --> 00:13:34,109 luego lo dejé. 209 00:13:34,159 --> 00:13:37,108 Vete entonces. Sal de mi casa. 210 00:13:37,158 --> 00:13:38,396 ¡Vete ahora! 211 00:13:39,865 --> 00:13:40,812 ¡Dejar! 212 00:13:47,379 --> 00:13:48,240 No la sigas. 213 00:14:00,965 --> 00:14:04,022 Me da un susto de muerte solo por pensando en ello. Si me pasa... 214 00:14:04,220 --> 00:14:05,597 Pero si tuviera que pasar por lo que Lady Neung lo hizo, yo no podría 215 00:14:05,622 --> 00:14:07,004 para tomarlo también. no me importa si es la abuela, yo... 216 00:14:07,054 --> 00:14:08,264 ¿Qué harías? 217 00:14:08,888 --> 00:14:11,655 Nada. probablemente lo haría Haz lo mismo que Lady Neung. 218 00:14:11,881 --> 00:14:14,249 Basta con compartir El mismo planeta, no el mismo techo. 219 00:14:14,299 --> 00:14:16,857 Y justo cuando pensabas El caso de Lady Neung era malo. 220 00:14:16,907 --> 00:14:20,157 Bueno…no fue nada. comparado con el de Lady Song. 221 00:14:20,207 --> 00:14:22,964 Idiota, ya es bastante malo que mencionaste a Lady Neung. 222 00:14:23,014 --> 00:14:24,820 Honorable. La estupidez estresa muchísimo. 223 00:14:24,870 --> 00:14:26,974 ¿Por qué mencionas a Lady Song? 224 00:14:36,000 --> 00:14:44,544 🎵Feliz cumpleaños a ti. Feliz cumpleaños a ti.🎵 225 00:14:44,594 --> 00:14:49,695 🎵Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños.🎵 226 00:14:50,177 --> 00:14:55,403 🎵Feliz cumpleaños a ti~🎵 227 00:15:11,503 --> 00:15:13,609 Feliz cumpleaños, señora Song. 228 00:15:13,659 --> 00:15:18,206 Te deseo el mejor año. 229 00:15:18,256 --> 00:15:20,828 También tengo un regalo de cumpleaños para ti. 230 00:15:27,316 --> 00:15:28,493 ¿Quién es esta persona? 231 00:15:28,543 --> 00:15:32,820 Honorable. Sir Puwadol, un sobrino del Excmo. Señora Srisalai, mi amiga. 232 00:15:32,870 --> 00:15:37,355 Me gustaría que lo conocieras mañana. 233 00:15:38,488 --> 00:15:41,868 lo mejor es casarse alguien que elijo para ti. 234 00:15:42,350 --> 00:15:45,389 Creo que es perfecto para ti. 235 00:15:48,278 --> 00:15:49,946 yo… 236 00:15:52,014 --> 00:15:54,186 No creo que pueda casarme con este hombre. 237 00:15:54,865 --> 00:15:57,971 -¿Por qué? -Qué bueno que hayas sacado este tema. 238 00:15:58,339 --> 00:16:00,841 Yo también tengo algo que decirte. 239 00:16:01,181 --> 00:16:03,086 Ya tengo a alguien a quien amo. 240 00:16:06,118 --> 00:16:07,568 ¿Quién es la persona? 241 00:16:08,077 --> 00:16:10,293 ¿Viene de buena familia? 242 00:16:10,745 --> 00:16:12,247 ¿Cómo es su perfil? 243 00:16:12,297 --> 00:16:15,814 ¿Cómo es él mejor que ¿El que elijo para ti? 244 00:16:16,663 --> 00:16:18,150 El nombre es "Hielo". 245 00:16:19,793 --> 00:16:21,312 Y ella es una mujer. 246 00:16:22,729 --> 00:16:23,544 ¡Qué! 247 00:16:24,308 --> 00:16:26,963 Lo escuchaste bien. Me gustan las mujeres. 248 00:16:27,013 --> 00:16:29,937 Abuela, por favor no fuerces que me case con el hombre que elijas para mí. 249 00:16:29,962 --> 00:16:30,945 ¡Canción! 250 00:16:30,995 --> 00:16:34,159 ¿Te has vuelto loco? ¿Te has convertido ¿¡Uno de esos homosexuales anormales!? 251 00:16:34,642 --> 00:16:37,502 Haz que esto se detenga en una vez y rompe con ella! 252 00:16:37,552 --> 00:16:38,891 No voy a romper con ella. 253 00:16:38,941 --> 00:16:42,355 El amor no está reservado para los hetero. ¿Por qué? ¿Debemos preocuparnos por lo que piensen los demás?" 254 00:16:42,405 --> 00:16:44,675 Te atreves a desobedecerme. 255 00:16:45,413 --> 00:16:47,402 ¿Te atreves a decepcionarme como a tu hermana? 256 00:16:47,452 --> 00:16:49,336 Es porque eres así. 257 00:16:49,676 --> 00:16:51,480 Por eso Neung se fue. [Bofetada] 258 00:16:52,386 --> 00:16:53,445 ¡Abuela! 259 00:17:04,721 --> 00:17:07,932 -¡Canción! -¡Siéntate, Sam! 260 00:17:18,414 --> 00:17:23,059 -Eso está bien. -Está bien. 261 00:17:24,622 --> 00:17:28,170 ¿Qué tipo de persona le regaló a un hombre? ¿Como regalo de cumpleaños de su nieto? 262 00:17:28,220 --> 00:17:30,435 Sentí mucha pena por ella. 263 00:17:30,719 --> 00:17:33,876 Honorable. Estupidez, no termines Levántate como Lady Song, ¿de acuerdo? 264 00:17:34,160 --> 00:17:35,888 No podremos tómalo si eso sucede. 265 00:17:35,938 --> 00:17:40,358 Oye, ¿crees que ¿Deberíamos dejar de resistirnos? 266 00:17:40,810 --> 00:17:44,596 Quizás deberías cerrar tu empresa, cásate con Kirk y prepárate para tener hijos. 267 00:17:44,646 --> 00:17:46,719 De esa manera, tu abuela Puedes dejar de alterar tu vida. 268 00:17:46,769 --> 00:17:50,221 ¡Urgh! Jim, ¿no es eso exactamente? ¿Qué quiere la abuela? 269 00:17:50,844 --> 00:17:52,807 Ella siempre obtiene exactamente lo que ella quiere presionando a Sam. 270 00:17:52,857 --> 00:17:54,947 ¿Recuerdas el ¿Serie de melodrama en la que estuve? 271 00:17:54,972 --> 00:17:55,677 Sí. 272 00:17:55,727 --> 00:17:57,995 Ya sabes, el que trajo el mujer para casamentero con un chico. 273 00:17:58,045 --> 00:18:00,979 Una vez casada, tuvo para mimar al marido. 274 00:18:01,029 --> 00:18:03,713 Ella tuvo que hacer todas las tareas domésticas, atenderlo y 275 00:18:03,763 --> 00:18:05,771 Lavé todos los platos y todo eso. 276 00:18:05,821 --> 00:18:08,688 Por la noche, su deber era tener relaciones sexuales para tener un hijo. 277 00:18:08,738 --> 00:18:11,317 Cuando el niño salió, ella tenía que cuidar de ambos. 278 00:18:11,367 --> 00:18:13,055 Creo que fue muy injusto. 279 00:18:13,105 --> 00:18:16,934 Me sentí tan mal por ella incluso aunque interpreté al antagonista. 280 00:18:18,634 --> 00:18:22,165 Bien. Menos el extremadamente Tramas exageradas, estoy de acuerdo. 281 00:18:22,506 --> 00:18:26,096 Sí. No quiero vivir esa vida. 282 00:18:27,058 --> 00:18:30,762 La compañía es mi única fuente de felicidad. 283 00:18:31,500 --> 00:18:35,301 Entonces creo que sólo hay una solución: 284 00:18:35,351 --> 00:18:37,555 Esta empresa debe sobrevivir. 285 00:18:38,122 --> 00:18:40,197 Si puedes hacer eso, creo aún puedes ser feliz... 286 00:18:40,247 --> 00:18:42,222 incluso después de casarte y tener hijos. 287 00:18:42,272 --> 00:18:46,219 Pero creo que hay otra manera 288 00:18:46,269 --> 00:18:47,840 que puede dejarla escapar el Excmo. Señora abuela. 289 00:18:47,890 --> 00:18:49,493 -¿De qué manera? -¿Cómo? 290 00:18:51,595 --> 00:18:52,767 Maldícela hasta la muerte. 291 00:18:52,817 --> 00:18:56,392 ¡Argh, Jim! ¿No lo has hecho? ¿Alguna vez escuchaste este dicho? 292 00:18:56,442 --> 00:18:59,135 Cuanto más maldices, más tiempo la vida de la persona que maldices se queda. 293 00:18:59,185 --> 00:19:01,920 Oh, es por eso que ella He estado viviendo muy bien hasta la fecha. 294 00:19:01,945 --> 00:19:02,865 Eres un idiota. 295 00:19:03,176 --> 00:19:05,728 Está bien. Entonces diré esto. 296 00:19:05,778 --> 00:19:06,881 "Hon. Señora Abuela" 297 00:19:06,931 --> 00:19:10,419 “Rezo para que pases una larga vida con Sam por miles y cientos de miles de años”. 298 00:19:10,469 --> 00:19:12,315 "Por favor, vive para siempre. Amén". 299 00:19:12,365 --> 00:19:13,892 Eres un idiota. 300 00:19:13,942 --> 00:19:16,159 -¿¡Qué!? -Urgh, grupo de tontos. 301 00:19:16,209 --> 00:19:17,950 Ven, hagamos un brindis. 302 00:19:18,000 --> 00:19:19,297 -Está bien, reúnanse. -Bueno. 303 00:19:19,347 --> 00:19:20,876 -Hagamos un brindis por el Excmo. Estupidez. -Cariño. 304 00:19:20,926 --> 00:19:24,717 -Está bien. Uno, dos, tres. ¡Salud! -¡Oye, espera, espera, espera! 305 00:19:25,029 --> 00:19:29,680 Espera un segundo. ¿Por qué no es ¿El borracho que bebe hoy? 306 00:19:29,730 --> 00:19:31,786 Así es. ¿Estás ayunando? 307 00:19:32,068 --> 00:19:34,992 La razón por la que no lo soy beber es porque lo hago por... 308 00:19:35,017 --> 00:19:36,000 ¿Qué? 309 00:19:37,840 --> 00:19:39,630 el bebé aquí mismo. 310 00:19:39,680 --> 00:19:41,373 ¡Bebé! 311 00:19:41,423 --> 00:19:43,753 -¿Estás embarazada? -Sí, lo soy. 312 00:19:43,803 --> 00:19:44,804 ¿Me estás tomando el pelo? 313 00:19:44,854 --> 00:19:48,625 -No lo soy. Estoy realmente embarazada. -¡Jim! 314 00:19:48,675 --> 00:19:52,459 -¿Tú… estás embarazada? -Sí. 315 00:19:52,509 --> 00:19:54,333 -Felicidades. -Gracias. 316 00:19:54,383 --> 00:19:55,909 -Estoy feliz por ti. -Gracias. 317 00:19:55,959 --> 00:19:58,932 -Eso es genial. -Me alegro mucho por ti. 318 00:19:58,983 --> 00:20:01,831 -Vamos a mordisquear. -Qué genial. 319 00:20:01,912 --> 00:20:03,219 Nuestro primero. 320 00:20:03,269 --> 00:20:07,186 -La primera. -El primero del lote. 321 00:20:21,464 --> 00:20:23,432 -¿Nos vamos? -Sí. 322 00:20:24,934 --> 00:20:26,534 Vamos. 323 00:20:28,290 --> 00:20:32,580 -Felicidades de nuevo, Jim. -Sí, gracias a todos. Muchas gracias. 324 00:20:32,630 --> 00:20:35,393 -Vámonos a casa y descansemos. -Felicitaciones. 325 00:20:35,443 --> 00:20:40,145 -Sí, está bien. Deja de felicitarme. -Hola, pequeña. 326 00:20:40,195 --> 00:20:43,136 Guárdalo para el día Yo doy a luz, ¿de acuerdo? 327 00:20:43,161 --> 00:20:44,150 Vale, claro. 328 00:20:44,200 --> 00:20:45,429 -Está bien, me voy. -Vaya, vaya. 329 00:20:45,479 --> 00:20:48,499 -Adiós -Adiós. 330 00:21:06,586 --> 00:21:10,880 ¿Por qué siento que la brecha entre Lady ¿Sam y yo crecemos cuanto más nos acercamos? 331 00:21:12,413 --> 00:21:14,632 En un momento ella me hace sentir bien. 332 00:21:15,849 --> 00:21:18,446 Entonces ella me da miedo. 333 00:21:20,627 --> 00:21:23,291 ¿Y desde cuándo se comprometió, hmph? 334 00:21:23,547 --> 00:21:25,736 ¿Por qué no vi nada en los medios? 335 00:21:28,483 --> 00:21:31,654 ¿Todavía hay cosas ¿Eso no lo sé? 336 00:21:32,051 --> 00:21:33,180 [Suspiros] 337 00:21:35,476 --> 00:21:39,427 ¿Realmente no se acuerda de mí? [Suspiros] 338 00:21:55,980 --> 00:21:57,940 [Pegatinas enojadas entrantes a través del chat] 339 00:22:06,000 --> 00:22:07,368 ¡Señora Sam! 340 00:22:12,722 --> 00:22:15,825 ¿Está molesta porque no le envié un mensaje de texto? 341 00:22:19,818 --> 00:22:22,712 Ella debe estar muy molesta. Ella todavía envía más pegatinas. 342 00:22:23,165 --> 00:22:25,987 ¿Qué tengo que hacer? 343 00:22:29,506 --> 00:22:30,493 Está bien, lo que sea. 344 00:22:35,180 --> 00:22:41,504 [Lamento no haberte enviado un mensaje de texto antes.] 345 00:22:41,554 --> 00:22:44,650 [Era tarde así que no lo hice Quiero molestarte.] 346 00:22:44,700 --> 00:22:51,220 [He llegado a casa sano y salvo.] 347 00:22:53,414 --> 00:22:57,019 [Quién está preocupado…] 348 00:23:01,819 --> 00:23:05,099 [Quién está preocupado…] 349 00:23:27,500 --> 00:23:30,980 [Es tarde. Ten algunos modales.] 350 00:23:31,195 --> 00:23:34,647 Ella fue la que envió el mensaje de texto. Yo primero y ella me regañó. 351 00:23:35,555 --> 00:23:38,642 ¿Qué clase de persona es usted, Lady Sam? 352 00:23:40,795 --> 00:23:42,596 Estableceré el nombre del contacto. 353 00:23:53,853 --> 00:23:56,126 ¿Por qué a los niños de hoy en día les falta paciencia? 354 00:23:56,176 --> 00:23:58,225 ¿Estás tan desanimado por mis rechazos? 355 00:24:12,962 --> 00:24:14,183 Mira esto. 356 00:24:15,763 --> 00:24:17,232 Es gracioso. 357 00:24:17,282 --> 00:24:18,853 Ella realmente hizo todo lo posible. 358 00:24:18,903 --> 00:24:19,829 Hasta el final. 359 00:24:19,879 --> 00:24:22,437 -¿Es siquiera la misma persona? -Sí. Échale un vistazo. 360 00:24:22,487 --> 00:24:25,931 Chin, ¿tomaste un ¿Video mío estando borracho? 361 00:24:25,981 --> 00:24:28,894 No lo borres. Lo veré cuando necesidad de desconectar del trabajo. es gracioso 362 00:24:31,009 --> 00:24:31,800 Oye, ¿qué estás haciendo? 363 00:24:31,850 --> 00:24:33,750 Bórralo, por supuesto. Allá. Hecho. 364 00:24:33,800 --> 00:24:35,157 No importa. 365 00:24:36,322 --> 00:24:38,604 La próxima vez que estés borracho Filmaré de nuevo. ya sabes 366 00:24:38,629 --> 00:24:40,935 ¿por qué? Cada vez que obtienes borracho, maldices al jefe. 367 00:24:41,763 --> 00:24:43,905 ¡Mmm! ¡Grrrr! 368 00:24:43,955 --> 00:24:45,115 Dar marcha atrás. 369 00:24:45,165 --> 00:24:45,812 Maldita sea. 370 00:24:48,343 --> 00:24:51,484 Mon, envié los documentos. a Lady Sam ya. y yo 371 00:24:51,509 --> 00:24:54,973 Ya te puse un horario para presentar sus ideas más adelante. 372 00:24:55,023 --> 00:24:55,944 Gracias. 373 00:24:56,800 --> 00:25:01,494 Diversity Pop ahora está en tu mano. Para el primer contenido, te deseo éxito total. 374 00:25:01,544 --> 00:25:06,739 Pero para que se produzca cualquier éxito, dejemos que Esperamos que obtenga la aprobación de Lady Sam. 375 00:25:11,292 --> 00:25:12,613 Hola. 376 00:25:14,616 --> 00:25:15,523 Sí, entendido. 377 00:25:17,548 --> 00:25:20,311 Lady Sam dijo que vas a presentar 378 00:25:20,336 --> 00:25:23,251 tus ideas ahora o tu nunca lo haremos. 379 00:25:23,301 --> 00:25:24,473 Date prisa, lunes. 380 00:25:24,523 --> 00:25:26,354 Ve! Ve! Ve. Buena suerte. 381 00:25:42,495 --> 00:25:45,062 No es bueno. Hazlo de nuevo. 382 00:25:47,763 --> 00:25:49,220 Comprendido. 383 00:26:00,164 --> 00:26:01,830 ¿Es esto todo lo que se te ocurre? 384 00:26:02,664 --> 00:26:05,001 No me sorprende. Hazlo de nuevo. 385 00:26:36,548 --> 00:26:38,324 es bueno, 386 00:26:39,383 --> 00:26:41,585 pero quiero que me sorprenda más. 387 00:26:53,416 --> 00:26:57,599 ¿Podrías ser un poco más específico? ¿Señora jefa? Por favor déjame saber qué 388 00:26:57,624 --> 00:27:01,673 te gusta o no te gusta, ¿qué tipo de contenido que prefieras en particular, como tal. 389 00:27:02,304 --> 00:27:04,492 Tu comentario es bastante amplio en este momento. yo todavía 390 00:27:04,517 --> 00:27:06,825 no puedo entender qué tipo de contenido que prefieras. 391 00:27:08,265 --> 00:27:10,322 O tal vez… 392 00:27:11,470 --> 00:27:15,804 ¿Todavía estás molesto por lo de anoche? es ¿Por eso no apruebas mis ideas? 393 00:27:17,063 --> 00:27:18,799 ¿Qué pasa con anoche? 394 00:27:20,598 --> 00:27:24,810 ¿Por qué a los niños de hoy en día les falta paciencia? ¿Estás tan desanimado por mis rechazos? 395 00:27:25,260 --> 00:27:27,321 No estoy desanimado. 396 00:27:28,062 --> 00:27:30,863 -Solo estoy... -Nada es fácil. 397 00:27:32,212 --> 00:27:36,141 Si quieres ser mejor que otros. gente en el trabajo, tienes que esforzarte más. 398 00:27:36,568 --> 00:27:44,033 Entiendo. lo he intentado muy difícil llegar a este punto. 399 00:27:44,083 --> 00:27:45,714 Entonces sigue intentándolo. 400 00:27:45,764 --> 00:27:46,864 Dame más ideas. 401 00:27:50,283 --> 00:27:51,444 Comprendido. 402 00:27:59,442 --> 00:28:02,943 No necesitas preocuparte, abuela. Siempre mantengo mis palabras. 403 00:28:03,523 --> 00:28:06,302 Si no puedo lograr lo que hemos acordado 404 00:28:06,327 --> 00:28:09,331 dentro de un año, lo haré cerrar la empresa. 405 00:28:10,210 --> 00:28:14,407 Entonces esperaré y mira si Sam puede hacerlo. 406 00:28:17,129 --> 00:28:20,234 Me aseguraré de que esta empresa sea segura. 407 00:28:25,116 --> 00:28:27,400 ella no sale todavía. Creo que ella está acabada. 408 00:28:44,229 --> 00:28:45,330 Lun. 409 00:28:47,087 --> 00:28:47,930 Lun. 410 00:28:51,588 --> 00:28:54,068 Es casi como tu les dijeron que fueran al 411 00:28:54,093 --> 00:28:56,712 corredor de la muerte y resucitado una y otra vez. 412 00:28:57,523 --> 00:28:59,986 -¿Aún no está bien? -No. 413 00:29:05,184 --> 00:29:07,719 Mon, ¿qué tal tu mano? ella este documento? esto 414 00:29:07,744 --> 00:29:10,251 uno será aprobado a la velocidad del rayo. 415 00:29:10,994 --> 00:29:11,975 ¿Qué es? 416 00:29:12,025 --> 00:29:13,242 Carta de renuncia. Jajajajaja 417 00:29:13,292 --> 00:29:18,724 -¡Uf! Vuelve al trabajo. Tu culo. -Vuelve al trabajo. 418 00:29:21,402 --> 00:29:24,700 No. No voy a dejar este trabajo en absoluto. 419 00:29:28,008 --> 00:29:32,183 Lucharé hasta que ella apruebe mis ideas. 420 00:30:22,780 --> 00:30:24,381 ¿Ella todavía está aquí? 421 00:30:31,400 --> 00:30:33,930 Argh, alguien... ayuda. 422 00:30:35,640 --> 00:30:37,266 Ayúdame. 423 00:30:38,032 --> 00:30:39,287 Ah. 424 00:30:43,111 --> 00:30:45,138 Señora Sam. 425 00:30:49,638 --> 00:30:51,154 ¿Estás bien? 426 00:30:51,648 --> 00:30:53,131 Me duele la cabeza. 427 00:30:54,505 --> 00:30:56,414 Llama a Kirk y pregúntale. para conseguirme los analgésicos. 428 00:30:57,088 --> 00:31:00,017 Yo haré eso. Pero por favor acuéstate por ahora. 429 00:31:00,265 --> 00:31:02,595 Déjame ayudarte. Despacio. 430 00:31:04,417 --> 00:31:05,620 Lentamente por favor. 431 00:31:19,301 --> 00:31:21,229 Erm… ¿dónde está tu teléfono? 432 00:31:23,794 --> 00:31:25,056 Bueno. 433 00:31:31,222 --> 00:31:32,310 Ah... 434 00:31:33,660 --> 00:31:36,804 Lady Sam, ¿me puede dar la contraseña, por favor? 435 00:31:57,099 --> 00:32:00,066 [Sam] [Llamada entrante] 436 00:32:00,200 --> 00:32:04,009 Entonces… además de abrir un nueva página de redes sociales, ¿no? 437 00:32:04,034 --> 00:32:08,025 La diversidad tiene algo ¿Más cosas interesantes próximamente? 438 00:32:16,936 --> 00:32:20,110 Me gustaría entrar en la planificación de eventos. negocio de gestión también, Sra. Nita. 439 00:32:20,160 --> 00:32:23,442 He estado proponiendo esto a ti por años pero dijiste 440 00:32:23,467 --> 00:32:26,529 su pareja, señora Samanun, no tenía ningún interés en ello. 441 00:32:26,890 --> 00:32:28,844 ¿Ha cambiado de opinión? 442 00:32:29,653 --> 00:32:31,409 Bueno… 443 00:32:31,926 --> 00:32:36,383 O posiblemente esto sea unilateral. decisión. ¿No la has consultado? 444 00:32:37,575 --> 00:32:42,668 En realidad, me gustaría comer con usted, para que podamos discutir más sobre esto. 445 00:32:42,718 --> 00:32:50,257 Avísame cada vez que La hermosa Lady Samanun es libre. 446 00:32:53,205 --> 00:32:57,844 [Llamada entrante] [Sam] [8 Llamadas perdidas de Sam] 447 00:32:58,114 --> 00:33:01,397 Parece importante. las llamadas sigue entrando sin parar. 448 00:33:03,017 --> 00:33:05,253 Entonces, discúlpeme un momento. 449 00:33:05,681 --> 00:33:06,620 Tome su tiempo. 450 00:33:16,182 --> 00:33:19,030 Te veré pronto, cariño. Sam. 451 00:33:28,211 --> 00:33:29,495 Hola Sam. ¿Qué es? 452 00:33:30,418 --> 00:33:32,401 Emmm. Habla Mon. 453 00:33:34,112 --> 00:33:36,420 Lady Sam tiene un dolor de cabeza muy fuerte. 454 00:33:36,470 --> 00:33:40,755 ¿Qué? ¿Es tan malo? 455 00:33:40,805 --> 00:33:45,877 Si si. ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería llevarla al médico? 456 00:33:45,927 --> 00:33:49,601 Er... bueno... hagamos esto, Mon. Hay una farmacia a la que Sam va. 457 00:33:49,626 --> 00:33:53,325 a regularmente. te diré la dirección. ¿Está bien? 458 00:33:53,979 --> 00:33:55,773 Pero sólo debes ir a esta farmacia, ¿vale? 459 00:33:55,952 --> 00:33:58,155 Está bien, entendido. 460 00:34:06,234 --> 00:34:10,107 Bien. ¿Y hacia dónde voy a continuación? 461 00:34:12,604 --> 00:34:14,240 Ay. 462 00:34:16,994 --> 00:34:19,223 ¿Estás bien, Mon? 463 00:34:20,483 --> 00:34:22,801 Yo... estoy bien. 464 00:34:49,325 --> 00:34:53,792 Lady Sam, por favor tome el pastilla para que puedas mejorar. 465 00:34:54,242 --> 00:34:56,095 Tómatelo con calma, por favor. 466 00:34:58,728 --> 00:35:01,274 Aquí tiene. 467 00:35:37,189 --> 00:35:40,869 No te muevas todavía. dejar Me acuesto un rato. 468 00:36:41,619 --> 00:36:42,973 ¿Cómo está la situación, Mon? 469 00:36:43,850 --> 00:36:48,041 Ella está descansando en este momento. Ella tomó las pastillas que compré. 470 00:36:50,090 --> 00:36:52,663 Eso es bueno. por favor hazme un favor y toma 471 00:36:52,688 --> 00:36:55,523 cuidar de ella. he atrapado trabajando ahora mismo. 472 00:36:55,748 --> 00:36:59,618 Pero si Sam todavía no puede conducir, por favor házmelo saber. La ahuyentaré. 473 00:36:59,668 --> 00:37:02,208 Sí, lo haré. Colgaré entonces. 474 00:37:02,258 --> 00:37:03,906 Adiós. 475 00:37:04,715 --> 00:37:07,534 ¿Por qué recogiste? la llamada? Estaba durmiendo. 476 00:37:09,523 --> 00:37:13,884 Lo siento, señora Sam. eso Fue el señor Kirk quien llamó. 477 00:37:14,200 --> 00:37:20,791 Estaba preocupado por ti. el pregunto si pudieras conducir a casa solo. 478 00:37:21,421 --> 00:37:25,541 ¿Estamos cerca? ¿Por qué me llamas Sam? 479 00:37:26,080 --> 00:37:26,768 Ah... 480 00:37:30,436 --> 00:37:33,340 Mis disculpas, señora jefa. 481 00:37:35,815 --> 00:37:38,974 No puedo conducir ahora. ¿Puedes conducir? 482 00:37:39,221 --> 00:37:40,479 No puedo. 483 00:37:40,772 --> 00:37:43,069 Hmph, tan inútil. 484 00:37:46,533 --> 00:37:52,349 Entonces llamaré al Sr. Kirk. para venir a recogerte. 485 00:37:57,896 --> 00:37:58,663 ¿Eh? 486 00:38:00,517 --> 00:38:01,280 Ten cuidado. 487 00:38:01,330 --> 00:38:04,901 Está bien. Tomaré un taxi. 488 00:38:06,498 --> 00:38:10,412 Entonces te acompañaré. 489 00:38:12,437 --> 00:38:14,240 Quiero ser útil. 490 00:39:11,763 --> 00:39:13,944 Lady Sam, he llegado a casa. 491 00:39:39,412 --> 00:39:41,352 Tenga cuidado, señora jefa. 492 00:39:51,573 --> 00:39:53,061 Puedes irte. 493 00:39:57,488 --> 00:39:59,369 ¿Es este tu lugar? 494 00:40:01,342 --> 00:40:02,763 ¿Te parece un templo? 495 00:40:03,708 --> 00:40:06,884 Eso no es lo que quiero decir. yo Pensé que vivías en el palacio. 496 00:40:09,192 --> 00:40:10,653 Dejar. 497 00:40:12,647 --> 00:40:16,393 Y avísame cuando llegar a casa. No seas como la última vez. 498 00:40:16,443 --> 00:40:17,240 Sí, señora. 499 00:40:20,178 --> 00:40:22,697 Y deja de ser tan formal. 500 00:40:23,620 --> 00:40:24,366 Comprendido. 501 00:40:40,480 --> 00:40:53,627 [Suena música] 502 00:41:08,741 --> 00:41:13,527 [Alerta de notificación de línea] [Señora Sam, he llegado a casa. (Enviar)] 503 00:41:16,003 --> 00:41:17,767 ¿Ella ya leyó el texto? Tan rápido. 504 00:41:20,622 --> 00:41:23,576 ¿Por qué enviaste mensajes de texto? ¿Por qué no me llamaste? 505 00:41:23,626 --> 00:41:26,983 Me duele la cabeza. mis ojos herido. No quiero leer. 506 00:41:32,209 --> 00:41:36,949 [Suena el teléfono] 507 00:41:39,824 --> 00:41:42,392 Lady Sam, he llegado a casa. 508 00:41:42,727 --> 00:41:45,280 ¿Por qué llamaste? Me duele la cabeza. 509 00:41:46,225 --> 00:41:50,170 Erm... entonces colgaré. 510 00:41:50,220 --> 00:41:52,393 Ah, espera… ¿¡por qué debes apresurarte y colgar!? 511 00:41:53,547 --> 00:41:55,932 ¿No se te pasa por la cabeza que ¿Deberías preguntar sobre mi condición? 512 00:41:56,625 --> 00:41:58,799 ¿Todavía tienes dolor de cabeza? 513 00:41:59,199 --> 00:42:00,848 Tuviste que esperar Yo te digo eso eh. si 514 00:42:00,873 --> 00:42:02,581 no viene de tu corazón, no lo necesito. 515 00:42:03,797 --> 00:42:06,354 estoy sufriendo de un dolor de cabeza, no pérdida de memoria. 516 00:42:08,892 --> 00:42:12,760 Todavía recuerdo que te dije No actuar como si fuéramos cercanos. 517 00:42:16,706 --> 00:42:18,214 ¿Por qué guardas silencio? 518 00:42:20,818 --> 00:42:23,737 No me gusta el silencio. Hablar. 519 00:42:26,697 --> 00:42:31,765 No entiendo lo que tu exactamente lo que quieres de mí, Lady Boss. 520 00:42:33,402 --> 00:42:35,037 Todo lo que pido está mal. 521 00:42:37,187 --> 00:42:38,518 Todo lo que digo está mal. 522 00:42:39,987 --> 00:42:41,252 Te escribo, me equivoco. 523 00:42:42,721 --> 00:42:44,098 Te llamo, me equivoco. 524 00:42:46,237 --> 00:42:48,391 Mi trabajo no ha sido aprobado. 525 00:42:49,630 --> 00:42:53,087 Por favor dígame qué debo hacer, señora jefa. 526 00:42:54,493 --> 00:43:02,921 Ah, ya veo. ¿Fue la razón por la que tomaste? ¿Cuidaste de mí fue conseguir que aprobaran tu trabajo? 527 00:43:07,434 --> 00:43:10,625 Realmente estoy preocupado por ti. 528 00:43:14,068 --> 00:43:19,587 Pero así es como se trata a un persona que se preocupa por ti? 529 00:43:21,664 --> 00:43:22,650 Dulces sueños. 530 00:43:25,187 --> 00:43:29,689 Hmph. Urgh. 531 00:43:37,076 --> 00:43:39,973 ¿Por qué piensa en mí así? 532 00:45:09,466 --> 00:45:14,617 ¿Fue la razón por la que te preocupaste? de mí fue conseguir que aprobaran tu trabajo? 533 00:45:29,475 --> 00:45:32,569 -Me siento muy mal por ella. -Sí. 534 00:45:39,153 --> 00:45:43,767 Deja de bromear. mira Lun. Tiene los ojos hinchados. ella 535 00:45:43,792 --> 00:45:48,431 debe haber llorado mucho por la noche cuando sus ideas fueron rechazadas. 536 00:45:49,187 --> 00:45:52,290 Oye, es la razón por la cual Lady Boss no ha aprobado 537 00:45:52,315 --> 00:45:55,187 El trabajo de Mon es que ella ¿Quiere echarla? 538 00:45:55,460 --> 00:46:00,454 Dios mío... acabamos de tener su fiesta de bienvenida. ¿Ya es hora de la fiesta de despedida? 539 00:46:01,502 --> 00:46:05,617 Todos, han llegado sus deliciosos bocadillos. 540 00:46:05,667 --> 00:46:07,922 ¡Guau! [Todos aplauden] 541 00:46:08,699 --> 00:46:10,420 ¿A quién debo cobrar el pago? 542 00:46:10,470 --> 00:46:17,836 Señor Kind-rider, no tengo dinero. ¿Aceptarás mi corazón en su lugar? 543 00:46:19,293 --> 00:46:21,403 ¿¡Tienes náuseas matutinas!? 544 00:46:21,792 --> 00:46:24,837 Sr. Kirk, señor, no acepte eso. Su corazón está expirando. 545 00:46:24,862 --> 00:46:27,764 Ella sufrirá un infarto en unos años. Jajaja. 546 00:46:27,814 --> 00:46:30,458 Me aseguraré de venir Volveré y te perseguiré si muero. 547 00:46:30,773 --> 00:46:34,269 ¿Nadie va a tener estos? yo Tienes que tirarlos si ese es el caso. 548 00:46:34,319 --> 00:46:36,456 -Por supuesto, los llevaremos. -Quiero un poco. 549 00:46:36,506 --> 00:46:37,742 ¿Qué tenemos aquí? 550 00:46:37,792 --> 00:46:38,995 Vengan a echarme una mano todos. Rápido. 551 00:46:39,045 --> 00:46:42,480 Hay té de boba, pastel… ¡tantas cosas! 552 00:46:42,530 --> 00:46:45,746 No deberías haber hecho esto. tu Ofrécenos siempre golosinas y snacks. 553 00:46:46,249 --> 00:46:47,699 Sólo me preguntaba... ¿lo hiciste? utilizar el presupuesto de la empresa para 554 00:46:47,724 --> 00:46:49,230 comprar estos? Sólo para que pueda Ponlos en el gasto. 555 00:46:49,280 --> 00:46:51,702 Ughhhh. 556 00:46:51,752 --> 00:46:52,894 -Qué tacaño. -Muy. 557 00:46:52,944 --> 00:46:55,093 Eso no es todo. es sam quien arregló todo esto. 558 00:46:55,143 --> 00:46:56,554 -¿Eh? -¿Qué? 559 00:46:58,001 --> 00:47:02,245 Por favor, acéptenlos todos. si Si no, todos sabéis lo que pasará. 560 00:47:02,295 --> 00:47:04,764 -Sí. -Absolutamente. 561 00:47:04,814 --> 00:47:07,821 Aquí tienes. vamos compartir. Hay té de boba. 562 00:47:07,846 --> 00:47:08,857 Toma algunos. 563 00:47:08,907 --> 00:47:12,987 -Me llevaré dos de estos a casa. -Baja la voz. 564 00:47:14,360 --> 00:47:16,300 Los snacks se entregan a domicilio, ¿no? 565 00:47:21,254 --> 00:47:24,985 Considere esto como un recompensa por el arduo trabajo. 566 00:47:27,482 --> 00:47:31,137 Su sonrisa me provoca escalofríos por todo el cuerpo. 567 00:47:31,187 --> 00:47:32,797 Estoy temblando mucho. 568 00:47:38,694 --> 00:47:42,280 Estoy lleno. Por favor guárdalo para usted, Lady Sam. 569 00:47:43,187 --> 00:47:48,504 Ooh, lunes, ¿por qué ¿Rechazar su oferta así? 570 00:47:49,187 --> 00:47:53,860 Bien. Lo llevaré a mi oficina. 571 00:47:57,282 --> 00:47:58,759 Lun. 572 00:47:59,830 --> 00:48:05,239 No se estresen todos. disfruta la comida. Tengo que disculparme. 573 00:48:08,490 --> 00:48:17,650 Vaya ~ Aquí. Té de boba para cura tu vergüenza. 574 00:48:28,081 --> 00:48:29,514 Muy impropio. 575 00:48:30,563 --> 00:48:34,875 solo quiero comprobar como Estás completamente avergonzado. 576 00:48:41,172 --> 00:48:43,604 Mon es bastante especial. 577 00:48:44,590 --> 00:48:46,949 Ella se atreve a rechazar al Excmo. Señora Sam. 578 00:48:46,999 --> 00:48:51,053 El mayor Excmo. Señora Samanun Anuntrakul. 579 00:48:51,103 --> 00:48:55,276 ¿No le tiene miedo a la muerte? Jajaja. 580 00:48:57,186 --> 00:49:00,586 Mantén la boca llena, para que no hables Toma, come el pan. 581 00:49:10,219 --> 00:49:15,501 Broma aparte… ¿qué hiciste? hacer para enojarla tanto? 582 00:49:16,298 --> 00:49:18,943 ¿Por qué tuviste que pedirme que ¿Comprar todos los bocadillos para compensar? 583 00:49:21,903 --> 00:49:26,095 ¿Fue la razón por la que te preocupaste? de mí fue conseguir que aprobaran tu trabajo? 584 00:49:26,619 --> 00:49:29,562 Realmente estoy preocupado por ti. 585 00:49:30,277 --> 00:49:36,038 Pero así es como se trata a un persona que se preocupa por ti? 586 00:49:43,573 --> 00:49:45,742 Mis comentarios sobre ella El trabajo era un poco demasiado duro. 587 00:49:46,331 --> 00:49:51,212 Oye, parece que te interesas. en Mon más que otros, Sam. 588 00:49:53,457 --> 00:49:55,948 Ya dije que es porque mi Los comentarios sobre su trabajo fueron duros. 589 00:49:56,682 --> 00:50:00,191 Una cosa más, Mon es buena en esto. 590 00:50:01,388 --> 00:50:03,031 Ella sigue proponiendo nuevas ideas y contenidos. 591 00:50:07,187 --> 00:50:08,500 Tienes razón. 592 00:50:11,669 --> 00:50:16,248 Pero el problema aquí soy yo. Creo que todavía está enojada contigo. 593 00:50:19,018 --> 00:50:20,999 Entonces, ¿qué debo hacer? 594 00:50:25,678 --> 00:50:26,996 Lun. 595 00:50:28,152 --> 00:50:29,640 Señora Sam. Señor Kirk. 596 00:50:30,520 --> 00:50:31,615 ¿Ya te vas? 597 00:50:32,329 --> 00:50:33,267 Sí, lo soy. 598 00:50:36,162 --> 00:50:37,284 Sam. 599 00:50:45,071 --> 00:50:46,160 Hambriento. 600 00:50:46,210 --> 00:50:47,028 ¿Mmm? 601 00:50:48,917 --> 00:50:52,762 Tengo hambre. ya esta hora de cenar. Es hora de comer. 602 00:50:54,440 --> 00:51:00,246 Veo. Entonces me voy primero. 603 00:51:01,273 --> 00:51:03,643 Ah. ¡Espera, lunes! Espera un minuto. 604 00:51:11,555 --> 00:51:13,057 Haz las paces con ella. 605 00:51:17,044 --> 00:51:18,487 ¿No vas a cenar? 606 00:51:24,846 --> 00:51:26,227 ¿Me estás preguntando? 607 00:51:27,446 --> 00:51:29,795 No hay nadie más por aquí, hay? ¿A quién más podría preguntarle? 608 00:51:30,152 --> 00:51:33,606 Argh, está bien. Detener andándose por las ramas. 609 00:51:33,631 --> 00:51:37,515 Mon, a Sam le gustaría que te unas a nosotros para cenar. 610 00:51:37,565 --> 00:51:40,335 Solo considéralo una celebración que su trabajo sea aprobado. 611 00:51:41,341 --> 00:51:44,210 ¿No estás feliz de que ¿Tu trabajo finalmente es aprobado? 612 00:51:44,777 --> 00:51:46,743 ¿Mi trabajo está aprobado? 613 00:51:48,966 --> 00:51:51,116 Esperaré en el auto. 614 00:51:59,763 --> 00:52:02,235 Es su manera de intentar reconciliarse contigo. 615 00:52:03,326 --> 00:52:05,651 Ella se siente mal porque ella Te dije cosas malas. entonces 616 00:52:05,676 --> 00:52:08,072 ella quiere disculparse invitándote a cenar. 617 00:52:09,856 --> 00:52:11,893 Vienes con nosotros, ¿verdad? 618 00:52:16,427 --> 00:52:18,624 Por favor, hazme un favor esta vez, Mon. 619 00:52:19,590 --> 00:52:20,821 Está bien. 620 00:52:21,724 --> 00:52:24,152 Vámonos entonces. Por aquí. 621 00:52:27,446 --> 00:52:30,066 ¿Puedes comer comida picante, Lady Sam? 622 00:52:30,276 --> 00:52:32,391 ¿Por qué? ¿No puedo comer comida picante? 623 00:52:58,665 --> 00:53:01,772 Erm… ¿qué está haciendo Lady Sam? 624 00:53:02,450 --> 00:53:06,734 Así es ella. ella es un poco Complicado pero te acostumbrarás. 625 00:53:09,605 --> 00:53:12,971 ¿Realmente vas a conducir así? Hace calor. 626 00:53:13,502 --> 00:53:15,169 No. Sólo estoy probando la función del techo. 627 00:53:15,771 --> 00:53:17,897 De todos modos… ¿qué ¿Te gusta comer hoy, lunes? 628 00:53:17,947 --> 00:53:20,972 ¿Qué tal la cocina francesa? Conozco un muy buen lugar. 629 00:53:21,481 --> 00:53:23,188 Eres demasiado amable. Hay no es necesario ir a un bonito 630 00:53:23,213 --> 00:53:24,875 lugar. un lugar con Algunos platos sencillos están bien. 631 00:53:25,385 --> 00:53:27,930 El francés es sencillo. 632 00:53:28,300 --> 00:53:29,998 Simplemente mételo en la boca y mastica. 633 00:53:31,240 --> 00:53:35,585 Quiero decir que no hay necesidad de tener un costoso comida. Sólo uno promedio está bien. 634 00:53:35,635 --> 00:53:36,802 Eh... 635 00:53:36,852 --> 00:53:40,534 Si eso es lo que quieres, nosotros Te dejará elegir el lugar. 636 00:53:40,584 --> 00:53:42,804 Entonces, ¿deberíamos ir a ¿El lugar preparado al momento? 637 00:53:42,854 --> 00:53:43,845 Aburrido 638 00:53:44,169 --> 00:53:45,510 Ummm…Pad Thai, tortita de mejillones. 639 00:53:45,560 --> 00:53:46,217 Graso. 640 00:53:46,473 --> 00:53:47,637 Arroz con pollo de Hainan. 641 00:53:47,687 --> 00:53:49,046 Tendrás gota. 642 00:53:49,096 --> 00:53:52,110 Sam, acabo de decir que dejé que Mon eligiera. 643 00:53:52,160 --> 00:53:53,072 Entonces elige. 644 00:53:53,881 --> 00:53:57,216 Entonces, ¿qué tal mi lugar habitual cerca de Pratu Phi? 645 00:53:58,342 --> 00:53:59,729 Entonces vayamos a Pratu Phi. 646 00:53:59,789 --> 00:54:00,282 'Kay 647 00:54:01,545 --> 00:54:02,378 Vámonos. 648 00:54:03,369 --> 00:54:07,585 ¿Vas a conducir? 649 00:54:09,806 --> 00:54:10,605 Después de usted. 650 00:54:10,655 --> 00:54:11,974 Gracias. 651 00:54:22,322 --> 00:54:23,485 Gracias. 652 00:54:50,040 --> 00:54:53,670 ¿Tienes calambres? ¿Por qué estás tan rígido? 653 00:54:53,720 --> 00:54:57,204 Normalmente sólo uso el autobús o el taxi. 654 00:54:57,254 --> 00:55:00,148 Nunca he montado en un Un coche lujoso como este. 655 00:55:00,588 --> 00:55:02,415 Todos son vehículos en movimiento. 656 00:55:02,832 --> 00:55:04,883 Piense en ello como un taxi. 657 00:55:05,878 --> 00:55:07,825 Eso significa que soy taxista. 658 00:55:09,723 --> 00:55:10,733 Iglesia. 659 00:55:11,219 --> 00:55:13,589 No es gracioso. Hambriento. 660 00:55:15,581 --> 00:55:19,497 Por favor, no te estreses, lunes. 661 00:55:19,547 --> 00:55:20,973 Se que estar cerca Sam puede estresarte. 662 00:55:21,391 --> 00:55:23,058 Incluso yo a veces me estreso. 663 00:56:14,480 --> 00:56:17,197 ¿Puedes comer comida picante, Lady Sam? 664 00:56:17,659 --> 00:56:20,232 ¿Por qué? ¿No puedo comer comida picante? 665 00:56:21,182 --> 00:56:23,411 No pensé que comerías platos picantes. 666 00:56:24,152 --> 00:56:28,153 Estoy de acuerdo. Pones tanto chile que siento el ardor en tu estómago. 667 00:56:43,119 --> 00:56:44,111 ¿Qué estás mirando? 668 00:56:45,570 --> 00:56:46,667 Nada, señora. 669 00:56:48,125 --> 00:56:49,356 ¿No vas a condimentar tu plato? 670 00:56:52,018 --> 00:56:53,127 Es bueno. 671 00:56:53,177 --> 00:56:55,002 lo prefiero así (sin condimentos añadidos). 672 00:56:59,006 --> 00:57:02,643 deberías apretar lima en Pad Thai así. 673 00:57:04,218 --> 00:57:05,641 Gracias. 674 00:57:07,446 --> 00:57:09,886 no te pareces a alguien ¿Quién puede comer comida callejera como esta? 675 00:57:10,232 --> 00:57:14,992 Pensé que solo comías caro. restaurantes o cocina real tailandesa. 676 00:57:15,086 --> 00:57:18,309 Ser una Dama Honorable no Significa que tengo que comer sólo la cocina real. 677 00:57:18,516 --> 00:57:21,342 Por debajo del rango real "Mom Rachawong" (M.R.), todo el mundo es considerado 678 00:57:21,367 --> 00:57:23,970 un plebeyo. ¿alguna vez has ¿Has visto la serie “Jutathep” de Lakorn? 679 00:57:24,595 --> 00:57:25,629 Hice. 680 00:57:26,393 --> 00:57:27,905 El primer quinteto fue realmente divertido. 681 00:57:28,576 --> 00:57:31,477 Ya esta saliendo el segundo pronto, ¿no? ¿Cómo se llama? 682 00:57:32,127 --> 00:57:34,016 Es "Duangjai Devaphrom". 683 00:57:37,049 --> 00:57:38,279 Mmm… lunes. 684 00:57:38,811 --> 00:57:41,332 ¿Por qué esta zona se llama “Pratu”? Phi” (Fantasma/Puerta Espiritual)? 685 00:57:41,382 --> 00:57:43,899 A decir verdad, Sam y No estoy familiarizado con esta zona. 686 00:57:43,949 --> 00:57:47,716 Mi mamá me dijo que durante el brote de cólera en el pasado, 687 00:57:48,319 --> 00:57:51,059 era ilegal cremar cadáveres en el área de la ciudad. 688 00:57:51,109 --> 00:57:54,543 Entonces la gente tuvo que traer los cadáveres. a los templos alrededor de esta área. 689 00:57:55,769 --> 00:57:59,199 La puerta donde las personas y los cuerpos El lugar por el que pasamos se llama "Pratu Phi". 690 00:58:03,597 --> 00:58:04,942 ¿Por qué hablas tanto? 691 00:58:04,992 --> 00:58:07,990 ¿Estás aquí para comer o para una excursión? 692 00:58:08,754 --> 00:58:12,307 Mon, ¿hay más? ¿Historias urbanas sobre esta zona? 693 00:58:12,864 --> 00:58:13,802 Hay. 694 00:58:13,852 --> 00:58:16,833 También hay una historia sobre el Peta (hambriento fantasmas) de Wat Suthat (Templo de Suthat). 695 00:58:19,031 --> 00:58:20,843 Las petas son muy altas, 696 00:58:22,393 --> 00:58:24,064 Tienen bocas tan pequeñas como un pinchazo. 697 00:58:25,105 --> 00:58:27,619 Por la noche aparecerán y preguntarán. por porciones de mérito de la gente. 698 00:58:28,268 --> 00:58:31,356 Sus gemidos de dolor son aterradores. 699 00:58:44,675 --> 00:58:45,920 ¡Guau! ¿Qué ocurre? 700 00:58:45,970 --> 00:58:47,070 ¿A qué estás jugando? 701 00:58:47,120 --> 00:58:49,859 Quería mostrarles la imagen en en caso de que tenga dificultades para visualizar. 702 00:58:52,362 --> 00:58:56,259 Olvidé decírtelo, Mon. Sam tiene miedo a los fantasmas. 703 00:58:58,504 --> 00:59:00,405 ¿Lady Sam es? 704 00:59:00,869 --> 00:59:03,040 Ah, mucho. 705 00:59:03,090 --> 00:59:05,521 Ella nunca ve películas de terror. 706 00:59:05,571 --> 00:59:07,424 o no podrá dormir. 707 00:59:08,706 --> 00:59:09,497 ¿Qué? 708 00:59:09,547 --> 00:59:10,710 Suficiente. 709 00:59:10,735 --> 00:59:14,300 Es verdad, ¿no? Hay no hay necesidad de avergonzarse. 710 00:59:36,609 --> 00:59:38,214 Gracias. 711 00:59:45,273 --> 00:59:47,670 Muchas gracias por dejarme, Sr. Kirk. 712 00:59:47,925 --> 00:59:49,857 Con mucho gusto, lunes. 713 00:59:50,019 --> 00:59:52,939 Pero debe ser muy agotador para ti. viajar a la oficina todos los días 714 00:59:52,989 --> 00:59:54,924 cuando está tan lejos de tu casa. 715 00:59:55,240 --> 00:59:57,776 De nada. Estoy acostumbrado. 716 00:59:58,007 --> 00:59:59,948 Yendo y viniendo. 717 01:00:00,389 --> 01:00:02,249 Tiempo perdido en el trayecto. 718 01:00:03,523 --> 01:00:05,523 Seguramente afecta la calidad del trabajo. 719 01:00:05,663 --> 01:00:06,871 Sam. 720 01:00:08,653 --> 01:00:11,835 Bueno, ella está preocupada por ti, Mon. 721 01:00:19,103 --> 01:00:20,630 ¿Este lugar…? 722 01:00:20,680 --> 01:00:22,130 tiene fantasmas? 723 01:00:22,180 --> 01:00:25,405 Oye, llevamos a Mon a comida, para que ella no se quedara 724 01:00:25,430 --> 01:00:29,006 molesto. Ella será aún más Me molesta si hablas así. 725 01:00:31,622 --> 01:00:33,994 Por favor, no tomes en serio sus palabras. 726 01:00:36,078 --> 01:00:39,633 Estaré en camino entonces. 727 01:00:40,026 --> 01:00:42,087 -Por favor hazlo. -Gracias. 728 01:00:42,689 --> 01:00:46,608 Erm, Lady Sam, gracias. 729 01:01:02,187 --> 01:01:05,622 ¿Ese es… el novio de Mon, Sam? 730 01:01:06,177 --> 01:01:08,453 Que lindo. Está esperando a su novia. 731 01:01:11,995 --> 01:01:14,441 ¿Y cuánto tiempo vas a posar así? 732 01:01:16,384 --> 01:01:17,189 Vamos. 733 01:01:34,789 --> 01:01:41,228 Bien, lunes. Nop me dijo que preguntara cuando Los 3 comeremos juntos. 734 01:01:41,278 --> 01:01:43,420 Dijo que no hemos salido por un Comimos juntos desde que nos graduamos. 735 01:01:43,470 --> 01:01:45,978 Estoy muy ocupado estos días. Guardémoslo para más tarde. 736 01:01:46,028 --> 01:01:47,017 ¿Debería decirle palabra por palabra así? 737 01:01:47,067 --> 01:01:47,877 Sí, exactamente así. 738 01:01:47,927 --> 01:01:48,732 'Está bien, está bien. 739 01:01:56,140 --> 01:01:59,656 Entonces, Mon, ¿cómo te ha ido? estado trabajando junto con 740 01:01:59,681 --> 01:02:03,296 ¿tu querida? ¿Tienes volverse menos loco en el amor? 741 01:02:03,346 --> 01:02:05,007 ¡¿Qué loco de amor!? 742 01:02:05,057 --> 01:02:06,555 Me estoy volviendo loco ahora mismo. 743 01:02:06,605 --> 01:02:08,295 ¿Eh? ¿Porqué es eso? 744 01:02:11,119 --> 01:02:13,383 Bueno, no estoy seguro de cómo explicarlo. 745 01:02:15,211 --> 01:02:20,114 La Lady Sam que solía conocer tiene Conviértete en alguien que no me conoce en absoluto. 746 01:02:20,484 --> 01:02:23,328 Ella es tan difícil de entender. 747 01:02:23,378 --> 01:02:26,364 Suspiros. No es sólo Lady Sam, 748 01:02:26,414 --> 01:02:28,513 Creo que Shogun también es difícil de entender. 749 01:02:28,563 --> 01:02:30,959 No me deja hacer nada. 750 01:02:31,009 --> 01:02:33,777 No me deja ir a lugares. Ni siquiera me deja hacer cosas. 751 01:02:33,827 --> 01:02:37,194 No sé si es un novio o un guardia de prisioneros. 752 01:02:37,820 --> 01:02:40,415 Sin comentarios. 753 01:02:40,465 --> 01:02:42,710 Volverás a convertirme en un perro. 754 01:02:42,760 --> 01:02:44,824 ¿Verdad, Singha? 755 01:02:45,589 --> 01:02:53,213 Luego, deja que Yuki te compre un regalo a continuación. tiempo, lunes bebé. Dame tu mano, rápido. 756 01:02:53,263 --> 01:02:55,904 ¡Oh! Eres como Singha. 757 01:02:55,954 --> 01:02:57,310 Oye, míralo. 758 01:02:57,360 --> 01:03:02,805 De todos modos, gracias por dejarme tener una fiesta de pijamas. Me he sentido tan sola ahora mismo. 759 01:03:02,855 --> 01:03:06,808 Creo que debería aprender a vivir solo. 760 01:03:09,610 --> 01:03:12,038 ¡Ah, Shogun! 761 01:03:16,366 --> 01:03:20,040 Este es un perro. Éste también es un perro. 762 01:03:21,450 --> 01:03:24,706 Siempre termina así, ¿verdad Singha? ¿Mmm? 763 01:03:52,919 --> 01:03:56,119 [¿Por qué respondiste? ¿Por qué sigues despierto?] 764 01:03:56,306 --> 01:03:57,980 ¿Eh? 765 01:04:05,940 --> 01:04:11,300 [Estoy a punto de irme a la cama.] 766 01:04:15,332 --> 01:04:18,189 [No lo hagas. Quédate y charla conmigo.] 767 01:04:23,589 --> 01:04:26,320 [¿Con quién estás durmiendo? con? ¿Estás solo?] 768 01:04:38,773 --> 01:04:40,816 [Estoy solo.] 769 01:04:46,373 --> 01:04:52,865 [¿Hay un espacio debajo de tu cama? si Si lo hay, el fantasma podría salir.] 770 01:05:01,336 --> 01:05:06,919 ¿Mmm? ¿Está ella tratando de asustarme? Está bien. 771 01:05:16,897 --> 01:05:23,872 [Lady Sam, no mires afuera. la ventana. Podría aparecer una Peta.] 772 01:05:26,974 --> 01:05:28,941 Ella debe estar asustada. 773 01:05:32,113 --> 01:05:33,289 Ey. 774 01:05:33,339 --> 01:05:36,347 ¿Con quién estás hablando? no lo hizo ¿Dices que te irás a la cama rápido? 775 01:05:37,110 --> 01:05:38,261 ¿Qué? 776 01:05:38,311 --> 01:05:40,858 Bueno, estoy trabajando y hablando con Singha. 777 01:05:40,908 --> 01:05:41,921 Sospechoso. 778 01:05:41,971 --> 01:05:43,195 Déjame ver con quién estás chateando. 779 01:05:43,245 --> 01:05:44,651 No es nada. 780 01:05:44,701 --> 01:05:49,372 -“B-O-S-S” ¿qué es? -Aquí, ¿quieres unirte a mí? 781 01:05:49,422 --> 01:05:50,151 ¿Quieres venir a leer esto juntos? 782 01:05:50,201 --> 01:05:52,714 No, quiero jugar con Singha. 783 01:05:52,764 --> 01:05:55,042 Singha. 784 01:06:44,039 --> 01:06:45,557 Señora Sam. 785 01:06:51,368 --> 01:06:53,698 🎵Gracias a ti,🎵 786 01:06:53,748 --> 01:06:57,388 🎵haces que este mundo sea tan hermoso.🎵 787 01:06:57,438 --> 01:07:00,624 🎵Traes alegría🎵 788 01:07:00,674 --> 01:07:02,857 🎵a todo.🎵 789 01:07:02,907 --> 01:07:06,343 🎵Solo tú🎵 790 01:07:06,393 --> 01:07:09,584 🎵Quiero que sepas🎵 791 01:07:09,634 --> 01:07:12,936 🎵que me hagas feliz.🎵 792 01:07:12,986 --> 01:07:14,963 deberías venir y Trabaja conmigo, uno a uno. 793 01:07:15,013 --> 01:07:16,661 ¿Tú…? 794 01:07:16,711 --> 01:07:18,874 ¿Quieres que trabaje en tu casa? 795 01:07:18,924 --> 01:07:22,803 Ir a la misma universidad y trabajar. con Lady Sam ya son como un sueño. 796 01:07:22,853 --> 01:07:24,790 Ahora que estoy en su casa. 797 01:07:24,840 --> 01:07:26,167 Pareces exhausto. 798 01:07:26,217 --> 01:07:28,372 Creo que deberías acostarte. 799 01:07:33,418 --> 01:07:35,491 🎵Gracias a ti🎵 800 01:07:35,541 --> 01:07:39,074 🎵haces que este mundo sea tan hermoso.🎵 801 01:07:39,124 --> 01:07:42,433 🎵Traes alegría🎵 802 01:07:42,483 --> 01:07:44,665 🎵a todo.🎵 803 01:07:44,715 --> 01:07:48,016 🎵Solo tú🎵 804 01:07:48,066 --> 01:07:51,333 🎵Quiero que sepas🎵 805 01:07:51,383 --> 01:07:55,031 🎵que me hagas feliz🎵 806 01:07:55,081 --> 01:07:56,848 🎵Oh bebe🎵 807 01:07:56,898 --> 01:08:01,704 🎵Como nadie🎵 808 01:08:01,754 --> 01:08:05,894 🎵ha hecho antes.🎵 809 01:08:19,876 --> 01:08:24,890 🎵Me haces feliz.🎵 810 01:08:25,240 --> 01:08:30,905 🎵Nadie🎵 811 01:08:30,955 --> 01:08:39,965 🎵es como tú.🎵 812 01:08:40,868 --> 01:08:44,650 GAP La Serie 813 01:08:44,700 --> 01:08:45,619 MingErTeamSub yamp; Traducción al inglés de GAP: @procrast_stake Editar